Love Letter by Yui Ichikawa

Because I don't want you to see my tear-stained face

I pretended to look down at my watch

I stared at the broken words I laughed through

In the your tracks on the powdery snow

Your profile through the train window

Grew smaller as it started running

We can't see each other soon

We can't see each other soon, right?

The one umbrella left over is painful

We can't see each other soon

We can't see each other soon, right?

I can't say "I loved you"

There are 2 sets of footprints in the path back home

Disappearing in silence into the piled up snow

As the snowflakes fell onto my cold cheeks

I silently cried out your name

We're going separately to tomorrow on the rail

And you can't hear my voice

We can't see each other soon

We can't see each other soon, right?

The emptieness of being alone is painful

We can't see each other soon

We can't see each other soon, right?

I'm not able to keep our promise

We can't see each other soon

We can't see each other soon, right?

The one umbrella left over is painful

We can't see each other soon

We can't see each other soon, right?

I can't say "I loved you"

Rainy Days and Wednesdays by Whiteberry

Hey, how come we lined up here with umbrellas?

We could never be together, could we?

Hey, on these rainy June Wednesdays,

I want to see you so bad

While being bewildered

While shining brightly

Every day of our life is full of mistakes

Falling in love and parting ways

I don't want to forget anything

I'm okay and walking forward

Right now I'm alone

The raindrops trailing down the window like jewels

Every day of our life flips upside down

Yes, despite these rainy June Wednesdays,

The two of us will be happy

I don't want to forget

I don't want to be away from you

I whispered these words that night

Someday, the sky will surely clear up

And wash away my heart

"I love you"

For the first time, I knew that

And now I'm alone

The two of us watched the rainbow after the rain

"We'll definitely see this again."

But we won't meet again under this sky

All of this is so important

And tomorrow will be more important

"I don't get it."

I just don't get it, but tomorrow, summer will still be here

While being bewildered

While shining brightly

Every day of our life is full of mistakes

Falling in love and parting ways

I don't want to forget anyone

I'm okay and walking forward

Right now I'm alone

I don't want to forget

I don't want to be away from you

I whispered these words that night

Someday, the sky will surely clear up

And wash away up to my heart

"I love you"

For the first time, I knew that

And now I'm alone

La la la la la la la

La la la la la la la